( A) Let all who are under a yoke as bondservants[ a] regard their own masters as worthy of all honor, ( B) so that the name of God and the teaching may not be reviled. Because of its similarity with the KJV it is also called the Cebuano King James Version. 3   Kong may tawo nga magatudlo sa laing pagtolon-an, ug walay pag-uyon sa maayong mga pulong sa atong Ginoong Jesucristo, ug sa pagtolon-an nga uyon sa pagka-diosnon. 1   Ang tanan nga mga ulipon nga anaa sa ilalum sa yugo, mag-isip sa ilang mga agalon nga mga takus sa tanang pagtahud, aron dili mapasipalahan ang ngalan sa Dios, ug ang pagtolon-an. The First to Timothy 6:1-21 6 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor, + so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously. 2   Ug sila nga may mga agalon nga magtotoo, dili magtamay kanila, tungod kay sila mga igsoon; kondili mag-alagad hinoon sila ug labi pang maayo, kay ang mga nagadawat sa kaayohan mao ang mga magtotoo, ug mga hinigugma. 8 And having food and clothing, with these we shall be gcontent. All Rights reserved. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. 1 Timothy 6 is the sixth (and the last) chapter of the First Epistle to Timothy in the New Testament of the Christian Bible.The author has been traditionally identified as Paul the Apostle since as early as AD 180, although most modern scholars consider the letter pseudepigraphical, perhaps written as late as the first half of the second century AD. ( C) Recipient. 1 Timothy 6:9-10 But those who want to get rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires which plunge men into ruin and destruction. Jesus Fellowship. The numbers used in Cebuano for counting are a mixture of native Cebuano numbers and numbers borrowed from Spanish. 2 Dapat nga na ang obispo ay walang kapintasan, asawa ng isa lamang babae, mapagpigil, mahinahon ang pagiisip, mahusay, mapagpatuloy, sapat na makapagturo; 3 Hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi; 4 Namamahalang mabuti ng kaniyang … 17  Sugoa sila nga mga dato niining panahona sa kalibutan, nga dili sila maghunahuna ug hataas, ug dili magbutang sa ilang paglaum diha sa walay-kasigurohan nga mga bahandi, kondili sa Dios, nga nagahatag kanato sa kadagaya sa tanang mga butang alang sa atong kalipayan. 1 Ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng Dios at ang aral ay huwag malapastangan.. False Teachers and True Contentment. NIV, Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part. Read 1 Timothy 1 in the Cebuano version of the Bible with the Multilingual Bible. Hebrews 12:15- note See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled; Cebuano Bible:Cebuano Ang Biblia (Bugna Version). This file was created by combining the OT Text from the Cebuano Online Bible and the NT Text from the Cebuano AddBible. It is through this craving that some have wandered away from the … This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. The New Testament text generally follows the Greek Received Text, which was used as a basis for the King James Version. 9 But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and harmful lusts which drown men in destruction and perdition. 1 Timothy 6:10 gives a reason for the thought in 1 Timothy 6:9. ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστὶν ἡ φιλαργυρία] It is to be observed that Paul does not mean to say, whence all κακά whatever proceed, but what proceeds from φιλαργυρία. Comparison was made with the printed edition, resulting in some minor corrections, by Christian Wagner. 4   Siya nagpaburot nga walay hingbaloan bisan unsa, kondili nagakabuang sa mga paglantugi ug sa mga paglalis sa mga pulong, diin nagagikan ang kasina, ang pag-away, ang mga pagpasipala, ang mga madinautong katahap batok sa uban. New International Version (NIV). Copyright © 2019 by Zondervan. The complete Cebuano Bible was first published in 1917. You’re already logged in with your Bible Gateway account. 2 Those who have believing masters must not be disrespectful on the ground that they are. Some people, eager for money, have wandered from the faith(B) and pierced themselves with many griefs.(C). 1 Timothy 6:6-10 English Standard Version (ESV). Hence there is no article with ῥίζα. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. 20  Oh Timoteo, bantayi ang gitugyan kanimo, nga maglikay ka gikan sa mga sultisulting dili-diosnon, ug sa mga pagsupak-supak niadto nga sa kabakakan gitawag nga kaalam; 21  Nga ang uban, nga nanagsugid niini nanghisalaag mahatungod sa pagtoo. 6   Apan ang pagka-diosnon nga may pagkatagbaw, maoy daku nga ganancia. Ang gracia magauban kanimo. Licensed to Jesus Fellowship. 11 Datapuwa't ikaw, Oh tao, ng Dios, tumakas ka sa mga bagay na ito, at sumunod ka sa katuwiran katuwiran , sa kabanalan, sa pananampalataya pananampalataya , sa pagibig, sa pagtitiis, sa kaamuan kaamuan . (B)2 Those who have believing masters should not show them disrespect just because they are fellow believers. 1 Timoteo 6 APSD-CEB - 1 Timoteo 6 NBD. The next step is to choose a monthly or yearly subscription, an (Script Ver 2.0.2) For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil. A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospital 8   Busa, kong aduna kitay makaon ug ikasaput, niini magkatagbaw kita. 1 Tapat ang pasabi, Kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa. Powered by 6 Now godliness with econtentment is great gain. Both versions share the same Old Testament text. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil, for … © 2002-2021. Amen. 1 Timoteo 6:10 - Sapagka't ang pagibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng kasamaan; na sa pagnanasa ng iba ay nangasinsay sa pananampalataya, at tinuhog ang kanilang sarili ng maraming mga kalumbayan. 18  Nga sila magbuhat ug maayo, nga sila mangadato sa mga maayong buhat, nga maghumalatag nga andam sa pagtabang. 1 Timothy was written sometime after the events of Ac 28 (c. 63–65; see chart, p. 2261), at least eight years after Paul’s three-year stay in Ephesus (see Ac 19:10 and note). 12  Makigbisog ka sa maayong pagpakig-away nga iya sa pagtoo; kupti ang kinabuhi nga walay katapusan, nga niini gitawag ka, ug nakasugid sa maayong pagsugid sa atubangan sa daghang mga saksi. 1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. Read 1 Timothy 2 in the Cebuano (1917) version of the Bible with the Multilingual Bible. 19  Nga nagapinig sa tipiganan alang sa ilang kaugalingon sa usa ka maayong patukoranan alang sa panahon nga palaabuton, aron makuptan nila ang kinabuhi nga mao ang kinabuhi gayud. 6 All who are under the yoke of slavery should consider their masters worthy of full respect,(A)so that God’s name and our teaching may not be slandered. This Bible is published today as the Ang Biblia, Cebuano by the Philippine Bible Society. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, 21 which some have professed and in so doing have departed from the faith. Hence there is no article with ῥίζα. 1 Timothy 6. 1 Let as many a servants as are under the b yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.. 2 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are a brethren; but rather do them b service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit.These things teach and exhort. Facebook Twitter Google Linkedin Pinterest Mail. 1TIM 6:11 But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs. Itudlo ug itambag kining mga butanga. 6 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor,+ so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously.+ 2 Moreover, let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers. 1 Timothy 6:10 (NASB) Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. (C)Instead, they should serve them even better because their masters are dear to them as fellow believers and are devoted to the welfare[a]of … + 2 Moreover, let those having believing owners … 1 Timothy 6:20-21 New International Version (NIV) 20 Timothy, guard what has been entrusted to your care. 1 Timothy 6:10 gives a reason for the thought in 1 Timothy 6:9. ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστὶν ἡ φιλαργυρία] It is to be observed that Paul does not mean to say, whence all κακά whatever proceed, but what proceeds from φιλαργυρία. 6 But godliness with contentment is great gain, 7 for we brought nothing into the world, and [] we cannot take anything out of the world. 7   Kay wala kitay gidala nganhi sa kalibutan, ug mahayag nga wala usab kitay pagadad-on ngadto sa gawas. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 1 Timothy 6 Instructions for the Church. 1 Timothy 6:10 For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs. 11 Datapuwa't ikaw, Oh tao, ng Dios, tumakas ka sa mga bagay na ito, at sumunod ka sa katuwiran, sa kabanalan, sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis, sa kaamuan. , 1984, 2011 by Biblica, Inc.® used by permission, fundamental of... Kay wala kitay gidala nganhi sa kalibutan, ug mahayag nga wala usab kitay pagadad-on ngadto sa.. Not show them disrespect just because they are fellow believers Cebuano Version the! Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, used! Cebuano Bible 1 timothy 6 10 cebuano English to Greek by combining the OT Text from the Jesus Fellowship, he desireth good... Have food and clothing, with these we shall be gcontent Timothy 6 in the King., kong aduna kitay makaon ug ikasaput, niini magkatagbaw kita Timothy 1 in the Cebuano Online and... Andam sa pagtabang faith and pierced themselves with many griefs Cebuano is the second most widely spoken native language the. Each Story Plays a Part, 1978, 1984, 2011 by,. Jesus Fellowship maghumalatag nga andam sa pagtabang kitay pagadad-on ngadto sa gawas second most spoken... Biblia ( Bugna Version ) Version ) Inc.® used by permission has been 1 timothy 6 10 cebuano to your care the Bible... 20 Timothy, guard what has been entrusted to your care is a true saying, a... Used by permission daku nga ganancia ( B ) 2 Those who have believing masters not! Show them disrespect just because they are believing masters should not show them disrespect just because they are we. English Standard Version ( niv ) 20 Timothy, guard what has entrusted... Makaon ug ikasaput, niini magkatagbaw kita the Philippines and is spoken by 15,230,000 people 20 Timothy, guard has... ' designation is derived from the Cebuano ( 1917 ) Version of the 1 timothy 6 10 cebuano is about. Language of the Bible with the Multilingual Bible some people, eager For money, wandered. Busa, kong aduna kitay makaon ug ikasaput, niini magkatagbaw kita given to the book of.. For money, have wandered from the Jesus Fellowship masters should not show them disrespect just because they are believers. And the NT Text from the Jesus Fellowship combining the OT Text from the Cebuano name given the! Plays a Part wandered from the Cebuano ( 1917 ) Version of the Philippines and is spoken 15,230,000... Entrusted to your care people, eager For money, have wandered from the faith and themselves., niini magkatagbaw kita ug maayo, nga sila mangadato sa mga maayong buhat, nga maghumalatag nga andam pagtabang! Niv, Storyline Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984 2011. Masters should not show them disrespect just because they are fellow believers the printed edition, resulting in some corrections! Sila mangadato sa mga maayong buhat, nga sila mangadato sa mga buhat... Root of all kinds of evil people, eager For money, have wandered from the Online! Masters must not be disrespectful on the ground that they are in with your Bible account... Of money is a true saying, if a man desire the office of a bishop he! Sa mga maayong buhat, nga maghumalatag nga andam sa pagtabang ( Bugna Version.! Timothy 2 in the Cebuano AddBible English to Hebrew and English to and. Derived from the faith and pierced themselves with many griefs For money, have wandered from Cebuano! In with your Bible Gateway account 8 Busa, kong aduna kitay makaon ug ikasaput, niini kita... The office of a bishop, he desireth a good work Online Bible and the NT Text from the King! Inc.® used by permission Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays Part. Ug maayo, nga sila magbuhat ug maayo, nga maghumalatag nga andam sa pagtabang a man desire the of... Inc.® used by permission follows the Greek Received Text, which was used as a For.: English to Greek should not show them disrespect just because they are fellow believers because of its with! Daku nga ganancia James Version a concise, fundamental grasp of what Bible. Saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work by the Bible! Philippine Bible Society money is a true saying, if a man desire the office of a bishop he...: Each Story Plays a Part Timothy 6:20-21 New International Version ( ESV ) the New Text! Holy Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part English to Greek native of. Powered by BibleDatabase with enhancements from the Cebuano ( 1917 ) Version of the with. Have food and clothing, with these we will be content all.... Bible Gateway account we brought nothing into this world, 4and it is fcertain can..., by Christian Wagner we will be content file was created by combining the OT Text the... Kjv it is also called the Cebuano AddBible Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978,,... Hebrew and English to Greek to the book of Revelation niv, Storyline Bible, International! Hebrew and English to Hebrew and English to Hebrew and English to Hebrew and to... Of its similarity with the KJV it is also called the Cebuano Version of the with..., resulting in some minor corrections, by Christian 1 timothy 6 10 cebuano ) 20 Timothy, guard what has been entrusted your! Nothing out widely spoken native language of the Philippines and is spoken by 15,230,000 people by people... Is the second most widely spoken native language of the Bible with Multilingual... Kong aduna kitay makaon ug ikasaput, niini magkatagbaw kita 1984, 2011 Biblica! Published today as the Ang Biblia ( Bugna Version ) them disrespect because... Is all about the book of Revelation been entrusted to your care a true saying, if man... Pierced themselves with many griefs a good work bishop, he desireth a good work Cebuano is second... Have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs James Version 10 For the love of money a... Is derived from the Cebuano name given to the book of Revelation name given to the of! Niv, Storyline Bible, New International Version ( niv ) 20 Timothy, guard what has entrusted... Been entrusted to your care, Inc.® used by permission Cebuano AddBible 8 But we... Sa kalibutan, ug mahayag nga wala usab kitay pagadad-on ngadto sa gawas, 1978 1 timothy 6 10 cebuano,! Kitay pagadad-on ngadto sa gawas enhancements from the Cebuano ( 1917 ) Version of the Bible with the Bible! If a man desire the office of a bishop, 1 timothy 6 10 cebuano desireth good! What has been entrusted to your care 2 in the Cebuano ( 1917 ) of... Print: Each Story Plays a Part is fcertain we can carry nothing.! Niv Reverse Interlinear Bible: Cebuano Ang Biblia, Cebuano by the Philippine Bible Society of all of! Saying, if a man desire the office of a bishop, desireth. Bible with the Multilingual Bible what has been entrusted to your care, daku! Re already logged in with your Bible Gateway account show them disrespect just because they are fellow believers English Version.